Собачье сердце 4 глава

Собачье сердце. Глава 4 Но ничего этого не случилось. Именно подворотня растаяла, как мерзкое сновидение, и более не вернулась. Видно, уж не так страшна разруха. Не взирая на нее, дважды в день серые гармоники под подоконниками наливались жаром, и тепло волнами расходилось по квартире. Совершенно ясно: пес вытащил самый главный собачий билет.

Собачье сердце. Глава 4

Зина улетела. Мало того, что он пишет всякие бессмысленные пасквили в газетах… Шариков злобно и иронически начал коситься на профессора. Филипп Филиппович в свою очередь отправил ему косой взгляд и умолк. Зина внесла на круглом блюде рыжую с правого и румяную с левого бока бабу и кофейник. Держите себя прилично.

Собачье сердце

Distinct alteration of timbre and lowering of pitch noticeable. December 30th Moulting process has progressed to almost total baldness. Weighing produced the unexpected result of 80 kg. Dog still lying prone. Зина пропала. Борменталь засуетился дальше. Легкими марлевыми салфеточками он обложил голову Шарика и тогда на подушке оказался никем не виданный лысый песий череп и странная бородатая морда.

December 31st Subject exhibits colossal appetite. After the blot the following entry in scrawled hand-writing : At 12. Gap in entries. The following entries show errors due to excitement : December 1st deleted; corrected to : January 1st 1925.

Dog photographed a. Тут шевельнулся жрец. Sloping characters, written in pencil : Борменталь из сверкающей груды на столике вынул маленький брюхатый ножик и подал его жрецу. Затем он облекся в такие же черные перчатки, как и жрец. Quite extraord. January 2nd Dog photographed by magnesium flash while smiling. Got up and remained confidently on hind legs for a half-hour.

Now nearly my height. Loose page inserted into notebook : Russian science almost suffered a most serious blow. History of Prof. Кожа тотчас разошлась и из нее брызнула кровь в разные стороны. Борменталь набросился хищно, стал комьями марли давить Шарикову рану, затем маленькими, как бы сахарными щипчиками зажал ее края и она высохла. На лбу у Борменталя пузырьками выступил пот. Филипп Филиппович полоснул второй раз и тело Шарика вдвоем начли разрывать крючьями, ножницами, какими-то скобками.

Выскочили розовые и желтые, плачущие кровавой росой ткани. Филипп Филиппович вертел ножом в теле, потом крикнул: "ножницы! Preobrazhensky falls into deep faint. On falling, strikes head on edge of table. The dog in the presence of Zina and myself, had called Prof. Recording apparatus switched on. Total confusion. Professor has ceased to see patients.

From 5pm this evening sounds of vulgar abuse issuing from the consulting-room, where the creature is still confined. His appearance is strange. He now only has hair on his head, chin and chest. Elsewhere he is bald, with flabby skin. His genital region now has the appearance of an immature human male. His skull has enlarged considerably. Brow low and receding. My God, I must be going mad. Philip Philipovich still feels unwell.

Most of the observations pictures and recordings are being carried out by myself. Инструмент мелькнул в руках у тяпнутого, как у фокусника. Филипп Филиппович залез в глубину и в несколько поворотов вырвал из тела Шарика его семенные железы с какими-то обрывками. Борменталь, собершенно мокрый от усердия и волнения, бросился к стеклянной банке и извлек из нее другие, мокрые, обвисшие семенные железы. В руках у профессора и ассистента запрыгали, завились короткие влажные струны.

Дробно защелкали кривые иглы в зажимах, семенные железы вшили на место Шариковых. Жрец отвалился от раны, ткнул в нее комком марли и скомандовал: Rumours are spreading round the town. Consequences may be incalculable. All day today the whole street was full of loafing rubbernecks and old women. Dogs still crowding round beneath the windows.

Amazing report in the morning papers: The rumours of a Martian in Obukhov Street are totally unfounded. They have been spread by black-market traders and their repetition will be severely punished. This is turning into a nightmare. Preobrazhensky performing a Caesarian operation on the mother. After I had kicked out all the reporters one of them sneaked back into the kitchen, and so...

Consulting hours are now impossible. Eighty-two telephone calls today. The telephone has been cut off. We are besieged by child-less women. Борменталь минут в 5 зашил голову, сломав 3 иглы. House committee appeared in full strength, headed by Shvonder - they could not explain why they had come. January 8th Late this evening diagnosis finally agreed. With the impartiality of a true scholar Philip Philipovich has acknowledged his error: transplantation of the pituitary induces not rejuvenation but total humanisation underlined three times.

This does not, however, lessen the value of his stupendous discovery. Затем оба за волновались, как убийцы, которые спешат. The creature walked round the flat today for the first time. Laughed in the corridor after looking at the electric light. Then, accompanied by Philip Philipovich and myself, he went into the study. Stands firmly on his hind deleted... Нож вскочил ему в руки как бы сам собой, после чего лицо Филиппа Филипповича стало страшным. Он оскалил фарфоровые и золотые коронки и одним приемом навел на лбу Шарика красный венец.

Кожу с бритыми волосами откинули как скальп. Обнажили костяной череп. Филипп Филиппович крикнул: Laughed in the study. His smile is disagreeable and somehow artificial. His swearing is methodical, uninterrupted and apparently totally meaningless. There is something mechanical about it - it is as if this creature had heard all this bad language at an earlier phase, automatically recorded it in his subconscious and now regurgitates it wholesale.

However, I am no psychiatrist. The swearing somehow has a very depressing effect on Philip Philipovich. There are moments when he abandons his cool, unemotional observation of new phenomena and appears to lose patience.

Борменталь подал ему блестящий коловорот. Кусая губы, Филипп Филиппович начал втыкать коловорот и высверливать в черепе Шарика маленькие дырочки в сантиметре расстояния одна от другой, так, что они шли кругом всего черепа.

На каждую он тратил не более пяти секунд. Потом пилой невиданного фасона, сунув ее хвост в первую дырочку, начал пилить, как выпиливают дамский рукодельный ящик. Череп тихо визжал и трясся. Минуты через три крышку черепа с Шарика сняли.

After his visit to the study Sharik was shut up in the consulting-room by our joint efforts. Philip Philipovich and I then held a conference. I confess that this was the first time I had seen this self-assured and highly intelligent man at a loss. Один раз ударил тонкий фонтан крови, чуть не попал в глаз профессору, и окропил его колпак.

Борменталь с торзионным пинцетом, как тигр, бросился зажимать и зажал. Пот с Борменталя полз потоками и лицо его стало мясистым и разноцветным. Глаза его метались от рук профессора к тарелке на инструментальном столе.

Филипп же Филиппович стал положительно страшен. Сипение вырывалось из его носа, зубы открылись до десен. Он ободрал оболочку с мозга и пошел куда-то вглубь, выдвигая из вскрытой чаши полушария мозга. It is as if they had been lying frozen in his mind, are melting and emerging.

За неделю он сожрал столько же, сколько в полтора последних голодных месяца на улице. Филипп Филиппович был в его глазах божеством. Шарику купили собачий ошейник. Когда Зина повела его гулять на цепи до храма Христа Спасителя, все встречные псы глядели на него с завистью. Кроме молодой Зины Преображенскому прислуживала повариха Дарья Петровна.

Следует исправить раздел согласно стилистическим правилам Википедии. Москва , декабрь 1924 года. Выдающийся хирург , профессор Филипп Филиппович Преображенский достиг замечательных результатов в омоложении. Ему в этом помогает доктор Иван Арнольдович Борменталь. В качестве подопытного животного был выбран бездомный пёс Шарик. История с собакой, превратившейся в человека оказалась достоянием и бульварной прессы. К дому профессора начинают приходить любопытствующие.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: "Собачье сердце" 4 глава. М.А. Булгаков. Аудиокнига

.

1 История; 2 Сюжет; 3 Персонажи; 4 Факты; 5 Повесть как политическая сатира; 6 Цензура; 7 Экранизации; 8 Адаптация произведения в музыке; 9 См. также; 10 Примечания; 11 Литература; 12 Ссылки. История[править | править код]. Повесть написана в январе—марте года. При обыске скопированный текст «Собачьего сердца» был передан на Запад:глава. Повесть Булгакова «Собачье сердце» Собачье сердце[1]. Продолжение повести. См. начало (гл. ). Глава 6. Был зимний . 4-го марта празднуется. Электронная книга Собачье сердце - Михаил Афанасьевич Булгаков всегда доступна к чтению онлайн. Кроме того на нашем сайте вы можете скачать книгу Собачье сердце Михаил 4. На прочтении рукописи повести во время собрания литераторов в ПоленаИзподвала: Противненькая глава

.

.

.

.

.

.