Россия по английски

И германские языки сохранили древние пласты общеиндоевропейской лексики, претерпевшей в них закономерные законы Гримма и Вернера исторические изменения, продолжившиеся и в английском после приобретения им самостоятельности. Так, к общеиндоевропейской лексике традиционно относят термины родства и количественные числительные. В эту эпоху их язык был близок к нижненемецкому и фризскому , но в последующем своём развитии он далеко отошёл от других германских языков. В течение древнеанглийского периода англосаксонский язык так многие исследователи называют древнеанглийский язык изменяется мало, не отступая от линии развития германских языков, если не считать расширения словаря. Это соприкосновение с кельтами почти не повлияло ни на структуру древнеанглийского языка, ни на его словарь.

Александр Бессонов. "Учим, учим, а выучить не можем, или почему Россия не говорит по-английски"

It occupies a big part of dry land. The country is known as a Legend Empire, because it has been suffering from foreign invasion and dominance by outsiders from times immemorial, but still strong and alive. The country divided by Ural mountain range in two big parts is full of controversies. People who live close to Europe are not the same with Russians from the other side of the Ural. Russia is rich in such natural treasures as coal, oil, nickel, copper, natural gas and even diamonds. The oversize of the territory determines a big variety of climates: from arctic to subtropical one. In the centre of the country there is a temperate climate.

Рассказ о России

Контакты Александр Бессонов. Это, разумеется, дает результаты. Количество близоруких, сколиозных и прочих не в меру образованных детей стремительно растет. Но получаемый на выходе уровень владения языком все равно не способен оправдать такие жертвы.

Одним словом, воз и ныне там… Почему все так мрачно? Иностранные языки и, в частности, английский действительно настолько сложны для освоения?

Или же дело в чем-то другом? Попытаемся разобраться. Есть такая страна — Швейцария. Она известна не только швейцарскими часами и банками, но и количеством государственных языков. Их там целых четыре. Причем английский в их число не входит. Соответственно в школах изучается как минимум один из государственных языков из тех, на которых учащийся не говорит плюс английский.

Так вот каким-то непонятным для российской педагогической науки образом учащиеся обыкновенных не "углубленных" и т. Не намного хуже дела обстоят и в других странах Европы. Неспособность говорить по-английски после шести лет обучения вызывает у большинства европейцев недоумение. Если же сообщить им количество учебных часов, отпущенных на иностранный язык в наших школах, недоумение обычно переходит в замешательство и сомнения в правильности понимания собеседника.

Чтобы не быть голословными, выделим наиболее характерные особенности преподавания иностранных языков в России: 1 Задача "поставить речь" в российской школе зачастую попросту не ставится.

Если бы это было иначе, наши школьники большую часть времени упражнялись бы в говорении, а не письменном переводе со словарем. Вообще, судя по количеству полезных навыков у наших выпускников, складывается впечатление, что основная задача школы - это обеспечение работой определенной части населения. Учебники и преподавание в целом перенасыщены специфической терминологией и логическими построениями.

Как следствие, у учащихся вырабатываются какие угодно навыки, кроме устной и письменной речи. Последнее хорошо известно людям, связанным с переводческим бизнесом. Практически во всех отечественных бюро переводов существует одна и та же проблема - проблема поиска людей, способных выполнить нормальный письменный перевод хотя бы с английского на русский.

Это касается как технического перевода, так и перевода юридических, медицинских и художественных текстов. Здесь навык нужен, а не знание правил, а его-то как раз и нет. Выполнить технический перевод приемлемого качества в странах Западной Европы, Японии и даже Китае способен практически любой инженер, в отличие от территории Союза Неблагополучных Государств.

Еще хуже обстоит дело с последовательным переводом, тут без инязов вообще никак, опять-таки в отличие от отсталой Европы с ее плохим образованием.

Любимое занятие отечественных english teachers — одергивание учащихся после каждой ошибки, придирки к произношению и прочие подобные перегибы. Я до сих пор вспоминаю переводческий факультет университета в одном из областных центров Поволжья. На этот факультет, считавшийся престижным, поступали люди, уже достаточно свободно говорившие по-английски, освоившие его с репетиторами, пришедшие из школ с углубленным изучением иностранного языка и т.

Отучившись два года, даже такие студенты начали жаловаться на "спотыкач", обусловленный постоянными исправлениями и критикой со стороны преподавателей. То, чем в норме занимается один единственный речевой центр, "размазано" по всей голове, причем упомянутый центр здесь играет лишь второстепенную роль.

С таким хитроумным мыслительным процессом вокруг каждого предложения разговаривать по-английски сможет только на редкость незаурядная личность.

А вот у детей, например, происходит прямая выработка речевого рефлекса, без вовлечения рассудочного мышления. Взрослые с нормальной психикой, кстати, в этом плане мало чем отличаются от детей, но такие взрослые в России — вид, исчезающий по вполне понятным причинам. Как выучить английский без последствий для здоровья?

Идеальный вариант — не подпускать к себе преподавателей, работающих по советским методикам. Пользоваться нормальными учебниками, желательно иностранных авторов. Это связано с тем, что на Западе заумный и непонятный для учащихся учебник попросту не будут покупать, тем более что там нельзя обязать родителей это делать.

Вы не поверите, что многие учебники грамматики и толковые словари, издаваемые в той же Англии, пишутся с ограничением по количеству используемых слов, чтобы исключить необходимость их перевода со словарем и возникновение проблем с пониманием прочитанного.

А еще — чтобы научиться говорить, надо говорить, и говорить часто. Вспомните книги о детстве Владимира Ильича! Ведь все новое — это хорошо забытое старое.

Новые переводы.

«Россия» перевод на английский

История[ править править код ] Первые российские джентльменские клубы появились в Санкт-Петербурге , в начале царствования Екатерины II по инициативе иностранцев. Английские торговцы и предприниматели, ведущие дела в Петербурге, несколько раз в неделю собирались в гостинице, которую содержал выходец из Голландии Корнелий Гардинер. Concordia et laetitia. Клуб славился своей английской кухней , основным развлечением были картежные игры. Уже в конце 1771 года число членов дошло до 260, а к 1780 году количество желающих стать членами клуба был столь велико, что был установлен максимум в 300 человек.

Английский язык

It covers between one-sixth and one-seventh of the firm land. Russia is situated in Eurasia in Asia and in Europe. The total area of our country amounts to over seventeen square kilometers. The population of Russia numbers about two hundred million people. More than eleven million Russian citizens live in the capital Moscow. Наша Россия — это самое большое государство на нашей планете. Она покрывает территорию между одной шестой и одной седьмой частью суши. Россия расположена в Евразии в Азии и Европе. Общая площадь нашей страны составляет более семнадцати квадратных километров. Население России насчитывает более двухсот миллионов человек.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Как писать по-английски Россия Russia. Как писать английские слова правильно

Сочинение Russia на английском с переводом

Россия продолжает фактически придерживаться моратория на исполнение смертных приговоров. In practice, Russia is continuing to honour a moratorium on the execution of death sentences. Для нас Россия переживает процесс перемен. For us, Russia is going through a process of change. Россия привержена положениям резолюции 1995 года. The Russian Federation is committed to the provisions of the 1995 resolution.

Варианты перевода слова 'Россия' с русского на английский - Russia, в словаре WooordHunt, с возможностью узнать транскрипцию и послушать. Продолжительность: Russia is one of the largest countries in the world. It occupies a big part of dry land. The country is known as a Legend Empire, because it has been suffering.

Сочинение Russia на английском с переводом Нет времени? Сохрани в Россия — самая большая страна мира. Согласно Википедии её площадь составляет 17 125 191 кв.

Адрес на английском

Написание адреса является важнейшим элементом ведения деловой переписки. Как гласит пословица, встречают по одёжке, а провожают по уму. Не секрет, что различные страны имеют свои требования к заполнению строк отправителя и получателя. В данной статье мы расскажем, как писать адрес на английском в Великобритании, США, а также для англоязычных жителей России. Для начала рассмотрим общие положения в написании адреса в любой стране.

.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: РУССКИЕ ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ. СОЦИАЛЬНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ.