3 в лодке не считая собаки

Это очень жаль, потому что он никогда не достигнет успеха. The less taste a person has in dress, the more obstinate he always seems to be. It is a great pity, because he will never be a success as it is,.. Я изучал этот язык в школе, но забыл всё до последнего слова через два года после её окончания и с тех пор чувствую себя значительно лучше. I learned it at school, but forgot every word of it two years after I had left, and have felt much better ever since. Кроме Виндзора и Эдингтона, между Лондоном и Оксфордом нет ни одного города, который был бы виден с реки целиком. Все остальные прячутся за углом и выглядывают на реку только какой-нибудь одной улицей.

Джером Клапка Джером. Трое в лодке, не считая собаки

Страницы этой книги представляют собою беспристрастный отчет о действительно происходивших событиях. Работа автора свелась лишь к тому, чтобы несколько оживить повествование, но и за это он не требует себе особого вознаграждения. Джордж, Гаррис и Монморанси отнюдь не поэтический идеал, но существа из плоти и крови; в особенности Джордж, который весит около 170 фунтов. Быть может, другие труды превосходят наш труд глубиною мысли и проникновением в природу человека; быть может, другие книги могут соперничать с нашей книгой оригинальностью и объемом. Но что касается безнадежной, закоренелой правдивости - ни одно вышедшее в свет до сего дня печатное произведение не может сравниться с этой повестью. Мы не сомневаемся, что упомянутое качество более чем какое-либо другое привлечет к нашему труду внимание серьезного читателя и повысит в его глазах ценность нашего поучительного рассказа.

Пожалуйста, подождите пару секунд, идет перенаправление на сайт...

Первоначально планировалось, что книга будет путеводителем, освещающим местную историю по мере следования маршрута. Первый издатель, Ф. Робинсон, сразу выкинул почти все такие куски и заставил Джерома придумать другой заголовок.

Пока повесть печаталась, Джером подписал договор в Бристоле с издателем Дж. Эрроусмитом, который купил и издал книгу поздним летом 1889 года. Через двадцать лет после того как книга впервые вышла в твёрдом переплете, было продано более 200 000 экземпляров в Британии и более миллиона в Америке. Для своего времени популярность книги объясняется также её новизной с точки зрения идеи. Очень популярные тогда Конан Дойл , Райдер Хаггард , Редьярд Киплинг , Роберт Луис Стивенсон предлагали читателю совершенно нереальных героев и таких же нереальных злодеев.

Книга регулярно переиздается по сегодняшний день. На русском языке книга известна в переводе Е. Тихомандрицкой СПб. Салье М. Донского и Э. Линецкой Л. Мужчины коротают вечер в гостях у Джея, курят и обсуждают болезни, от которых все они ужасно страдают. После долгого обсуждения были отвергнуты каникулы в сельской местности и морская прогулка Джей описывает печальный опыт своих шурина и друга в путешествиях такого рода.

В итоге троица решает отправиться вверх по Темзе на лодке, от Кингстона до Оксфорда , разбивая на ночь лагерь несмотря на все рассказы Джея о предыдущем опыте установки тентов и палаток. Отплытие назначено на ближайшую субботу. На станции Ватерлоо они не могут найти нужный поезд сбивающая с толку планировка железнодорожных станций часто обыгрывалась в комедиях викторианской эпохи , так что им приходится дать взятку машинисту, чтобы тот направил свой поезд именно в Кингстон.

Там их дожидается нанятая лодка и они начинают своё путешествие. Джордж присоединяется к ним позже, в Вейбридже. Остальная часть истории рассказывает об их путешествии и случающихся в ходе него инцидентах. Первоначально книга задумывалась как путеводитель, и это можно заметить по тому, что рассказчик описывает достопримечательности и населённые пункты к примеру, Хэмптон-корт , Хэмптонская церковь св.

Несмотря на это, автор часто делает юмористические отступления, например, о ненадёжности барометров в деле предсказания погоды, или о трудностях, с которыми сталкивается человек при обучении игре на шотландской волынке. Самой частой темой становятся реалии путешествия по реке например, рыбная ловля или гребля и трудности, подстерегающие неопытных и излишне доверчивых путешественников. Книга включает в себя классические юмористические сценки: история о двух подвыпивших джентльменах, в темноте улегшихся на одну кровать, о гипсовой форели в семнадцатой главе, или ирландском рагу в четырнадцатой, приготовленном путём смешения остатков провизии из корзины с продуктами в момент написания книги этот эпизод воспринимался читателями несколько иначе : Я забыл остальные ингредиенты нашей стряпни; знаю только, что ничего не было упущено.

Помню ещё, как в конце этой процедуры Монморанси, который проявлял ко всему происходящему величайший интерес, куда-то удалился с серьезным и задумчивым видом, а через несколько минут притащил в зубах дохлую водяную крысу.

More by Фёдор Степанов

Первоначально планировалось, что книга будет путеводителем, освещающим местную историю по мере следования маршрута. Первый издатель, Ф. Робинсон, сразу выкинул почти все такие куски и заставил Джерома придумать другой заголовок. Пока повесть печаталась, Джером подписал договор в Бристоле с издателем Дж. Эрроусмитом, который купил и издал книгу поздним летом 1889 года.

Как "Трое в лодке, не считая собаки" принесли славу своему автору

Лариса Голубкина , Алина Покровская , Ирина Мазуркевич Добрая река Пора осенняя близка, дождём набухли облака, под ветром клёны клонятся, а нам всё время помнится нежная река, тихая река, добрая река. Александр Ширвиндт Нашим дружным караваном мы пробьёмся сквозь туманы, для купанья пляж отыщем золотой. Андрей Миронов Нас вела сама любовь Я вам скажу, какая сила явилась главной из причин, что даже смерть не устрашила троих решительных мужчин. Александр Ширвиндт Отличия от книги[ править править код ] Сюжет фильма отличается от книги, в которой не было ни выдумок рассказчика, ни женщин в путешествии, в которых влюбились герои. Джордж же остался холостяком. Съёмки[ править править код ] Фильм снимался в Калининградской области в окрестностях городов Советска и Немана , а также в самих городах. Роль Темзы сыграли пограничная река Неман и река Шешупе. Поскольку съёмки продлились до ноября, а сниматься в летних костюмах на ветру и на реке было очень холодно, артисты Андрей Миронов , Александр Ширвиндт и Михаил Державин согревались грелками, часть которых во время перерывов ёмкости с берега им приносили страхующие актёров каскадёры-водолазы была совсем не с кипячёной водой, а с коньяком и вином. В эпизодах это иногда было заметно: сон за удочками и туман на реке. Натурные съёмки были отсняты в течение одного месяца из-за плотного гастрольного графика Андрея Миронова [1].

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ (советская комедия / мюзикл 1979 год) (eng sub)

Трое в лодке, не считая собаки (фильм, 1979)

.

Трое в лодке, не считая собаки (). Всё о фильме: дата выхода, трейлеры, фото, актеры. Отзывы зрителей и профессиональные рецензии. «Трое в лодке, не считая собаки» – советская экранизация юмористической повести Джерома К. Джерома с участием Андрея Миронова, Александра. Если я увижу крысу, вы все равно не остановитесь, а если я засну, вы, чего доброго, начнете дурачиться на лодке и плюхнете меня за.

.

15 цитат из повести «Трое в лодке, не считая собаки»

.

.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Трое в лодке не считая собаки 1 серия /2